| 青年事工 |
 |
 |
 |
|
SMURF Meeting in the St. John’s Building adjacent to the Church Hall on Sundays 9:30 – 11.00am For years 6 – 10. Some fun, some learning and sometimes in church. SMURF是在教会旁边的圣约翰楼里面举行，星期天早上9：30-11：00am。 给6年级到10年纪的青少年。娱乐、学习寓于一体。 11:00am CHINESE YOUTH BIBLE STUDIES (CYBS) 少年查经班 Meeting in the St. John’s Building adjacent to the Church Hall on Sundays 11:00am – 12.30pm For years 6 – 12. A stimulating time for teenagers to be challenged by who Jesus is and what it means to live as his disciple (in English). CYBS是在教会旁边的圣约翰楼里面举行，星期天早上11：00-12：30pm。 给6年级到12年级的青少年。这是一个激励的时间去挑战青少年--谁是主耶稣和什么是作主门徒的意义。 CHINESE YOUTH GROUP 青年团契 Meeting in the Church Hall on Sundays 1:30-3:00pm For year 12 to university students. A friendly and welcoming group summed up by our group motto: MENTU (Magnify Christ, Encourage one another, Need the Holy Spirit, Trained by God’s word, Unleashed to serve) (in English and Mandarin). 青年团契星期天下午1：30-3：00在教会聚会 给从12年级到在大学学习的青少年。用一个格言来总结这个友好的和欢迎的团契：MENTU (Magnify Christ赞美基督, Encourage one another鼓励他人, Need the Holy Spirit圣灵帮助, Trained by God’s word用神的话教导, Unleashed to serve完全事奉) (英语和国语). TUBES (TUESDAY BIBLE EVENING STUDIES) 周二圣经学习夜 Held Tuesday Evenings 6:30-9:00pm in the home of David Yung. These guys enjoy a meal together and then get into some serious stuff (in English). 周二晚上6：30-9：00pm在翁牧师的家中。 这些孩子在一起享受晚饭，然后再在一起学习。（英语） |
